Озвучить книгу на заказ: запишу вашу книгу голосом диктора

Озвучить книгу на заказ можно у меня: я начитываю художественную прозу, нонфикшен, детские книги, методички и корпоративные издания, а на выходе отдаю готовую аудиокнигу — с раскладкой по главам, вычищенными дыханиями и громкостью под требования площадок. Работаю в Алматы, но проект целиком идёт удалённо, поэтому автор может быть где угодно. Послушайте фрагменты В карточке лежат три отрывка — художественная проза, нонфикшен и детская книга. Подача в них разная, и это принципиально: роман нельзя читать интонацией бизнес-пособия, а детскую книгу — голосом диктора новостей. Послушайте и скажите, какая манера ближе; если ни одна — запишу пробу в той, которую вы опишете. Кому это нужно — Авторам самиздата, которые хотят выпустить аудиоверсию на площадках и получать с неё доход. — Небольшим издательствам, у которых нет своей студии. — Экспертам с книгой-визиткой: аудиоверсия продаётся вместе с текстом и работает на выступлениях. — Компаниям: корпоративная книга, методичка, обучающий курс, регламент, который сотрудники будут слушать в машине. Сколько стоит озвучить книгу Считаю в двух единицах, потому что авторы и издательства мыслят по-разному. За минуту готового аудио: — одноголосая начитка без глубокой обработки — от 700 ₸; — начитка с полной постобработкой под площадки — от 1 200 ₸; — дуэт из двух голосов — от 2 000 ₸. За авторский лист (40 000 знаков, это примерно 45 минут звучания): — одноголосая начитка — от 35 000 ₸; — с полной постобработкой — от 55 000 ₸; — дуэт — от 90 000 ₸. Короткие форматы: рассказ или сказка до 15 минут — 15 000–30 000 ₸. Аудиоверсия методички или корпоративной книги — от 200 000 ₸. Пример расчёта на реальной книге Книга на 300 страниц — это примерно 600 000 знаков. Соотношение стабильное: 9 000 знаков дают около 10 минут звучания. Значит, у нас выходит 10–11 часов аудио, то есть 600–660 минут. Одноголосая начитка с постобработкой при 1 200 ₸ за минуту — около 750 000 ₸. Без глубокой обработки, если книга для внутреннего пользования, — около 450 000 ₸. Дуэт на ту же книгу — от 1 200 000 ₸. Пришлите текст — посчитаю знаки и назову и хронометраж, и точную сумму. Это бесплатно и занимает полчаса. Что входит в стоимость — начитка целиком, с повторами неудачных дублей; — чистка дыханий, причмокиваний, шумов, вырезание оговорок; — монтаж и выравнивание громкости по всей книге, а не по главам вразнобой; — раскладка по главам: отдельный файл на главу с корректным названием; — метаданные: автор, название, номер и заголовок главы; — мастеринг под требования площадок по громкости и пиковому уровню; — один круг правок по всей книге после сдачи. Не входит: вычитка и редактура текста, дизайн обложки, размещение на площадках и общение с их модерацией. Размещением могу заняться отдельно, но это другая работа и другая оплата — честнее назвать это сразу, чем обнаружить в середине проекта. Один голос, дуэт или многоголоска Одноголосая начитка — стандарт для нонфикшена и большей части прозы. Дуэт (мужской и женский голос) имеет смысл там, где много диалогов между героями разного пола: слушать заметно легче. Многоголосое озвучивание с распределением ролей — это уже почти аудиоспектакль, дорого и долго, и я честно говорю, что для большинства книг оно не окупается. Аудиокниги на казахском языке Записываю на казахском и на русском. Казахоязычных аудиокниг на рынке мало, а спрос есть — особенно на детскую литературу и нонфикшен. Для казахских текстов принципиально заранее согласовать ударения и произношение имён: одна ошибка, повторённая через всю книгу, означает перезапись десятка глав. Сроки Мой темп — 3–4 часа готового аудио в неделю. Считайте так: книга на 10 часов занимает около трёх недель с учётом правок, книга на 20 часов — полтора месяца. Сдаю поглавно, обычно блоками по 3–5 глав, чтобы вы слушали по ходу и говорили о замечаниях сразу, а не после финальной сдачи, когда менять что-то уже дорого. Как проходит работа 1. Вы присылаете текст, я считаю знаки, хронометраж и цену. 2. Бесплатно записываю фрагмент на 3–5 минут из вашей книги — обычно начало первой главы или сцену, которая для вас важна. 3. Вы утверждаете подачу и темп. На этом этапе можно попросить читать медленнее, суше, теплее — потом переделывать всю книгу будет поздно. 4. Аванс 30–50 %, я начинаю. 5. Поглавная сдача и поглавная оплата — вам не нужно платить всё вперёд, мне не нужно ждать конца проекта. 6. Финальные правки, сборка, передача файлов и исходников. Подготовка текста До старта пришлите список имён собственных с ударениями, терминов и иностранных слов, а также пометки там, где вы хотите особую интонацию. Пять минут вашего времени экономят день перезаписи. Если в тексте есть сноски, таблицы или формулы — договоримся, как их читать или пропускать: в аудио они работают иначе, чем на бумаге. Требования площадок Отдаю файлы так, чтобы их приняли без возврата: отдельный файл на главу, корректные метаданные, громкость в диапазоне, который требуют сервисы аудиокниг, пиковый уровень с запасом, тишина в начале и конце главы. MP3 и WAV по вашему выбору. Если площадка просит что-то своё — пришлите их техтребования, подгоню. Права и роялти Запись принадлежит вам. После оплаты вы получаете сведённые файлы и исходники, можете публиковать и продавать где угодно. Я не претендую на роялти и не размещаю вашу книгу нигде без вашего ведома. Если текст ещё не опубликован, подписываю NDA. Отзывы авторов Пишут по делу: «начитал мой нонфикшен на 9 часов, сдал раньше срока», «сделал детскую книгу так, что ребёнок слушает по кругу», «перезаписал две главы после моих замечаний без разговоров». Развёрнутые отзывы — ниже в профиле. Обсудить вашу книгу Напишите мне и приложите текст или хотя бы объём в знаках. В тот же день пришлю расчёт часов и денег, а следом — бесплатный тестовый фрагмент из вашей книги. Услышать свою книгу вслух до того, как платить, — единственный надёжный способ принять это решение.